FF by Rikku
Albhed
Gli Albhed sono uno dei popoli di Spira, contraddistinti da occhi verdi a spirale e capelli sempre biondi. Sono dei grandi specialisti nella ricerca scientifica e nella tecnologica. In FFX erano perseguitati per motivi religiosi, adesso invece hanno più o meno trovato modo di vivere in pace e in accordo con il resto di Spira. In passato, abitavano tutti sull' Isola di Bikanel. Attualmente, non vi hanno più una vera è propria Base (che è andata distrutta due anni fa), ma hanno aperto in quella zona un centro di scavi, destinato al recupero e allo studio di vecchie macchine sepolte (per saperne di più, consultate SCAVI DI BIKANEL). Il Tempio di Djose, altro luogo in cui ora fanno da padroni, è invece destinato alla costruzione di automi nuovi. Rikku, Fratello, Compagno, Shinra e Gippal appartengono a questa popolazione. La stessa Yuna è Albhed per metà (non a caso, è cugina di Rikku). Altri personaggi secondari Albhed sono Rin e Nadala. Parlano una lingua tutta loro, a cui è principalmente dedicata questa pagina.
Anche in FFX-2, dovrete decifrare questa strana lingua. Ancora? Coma mai? Beh...Tidus l'aveva ormai imparata, ma Yuna non ancora (e tale conoscenza non le può mancare, viste le sue origini =P). Qui sotto, vi metto la traduzione delle lettere Albhed (che non è cambiata da FFX). Se non l'avete ancora studiato a memoria, fatelo, l'Albhed è una lingua importante :D.
NB: Ricordatevi che i nomi propri non vanno tradotti e anche le vocali accentate rimangono invariate!
| Italiano | Albhed |
|---|---|
| A | Y |
| B | P | C | L |
| D | T |
| E | A |
| F | V |
| G | K |
| H | R |
| I | E |
| J | Z |
| K | G |
| L | M |
| M | S |
| N | H |
| O | U |
| P | B |
| Q | X |
| R | N |
| S | C |
| T | D |
| U | I |
| V | J |
| W | F |
| X | Q |
| Y | O |
| Z | W |
Per fortuna, questa volta, raccogliere i dizionari sarà più semplice. La maggior parte è ottenibile parlando con vari Albhed, altri grazie agli Scavi di Bikanel. Troverete i dizionari in ordine sparso, a differenza di FFX. Come al solito, ogni volume corrisponde ad una lettera tradotta, che verrà automaticamente sostituita nei dialoghi ed assumerà un colore rosso. Per sapere di più dei dizionari ottenibili scavando, consultate SCAVI DI BIKANEL.
CAPITOLO 1
-Dopo aver preso la Looksfera di Soubrette da Leblanc, parlate con Fratello sulla Celsius per ottenere 3 Dizionari
- Parlate subito dopo con Compagno per ottenere ancora 1 Dizionario- Incontrate Rin in uno dei seminterrati di Luka (dopo la missione "Dietro le Quinte") per ricevere da lui 1 Dizionario
- Recatevi al Tempio di Djose e iscriviti agli scavi. Poi entrate nel Tempio per il colloquio e parlate con Gippal per 1 Dizionario
- Dirigetevi a Macalania e avvicinatevi alla Casa del Viante. Un gruppo di Albhed vi permetterà di ottenere 1 Dizionario
- Andate a Bikanel. Dopo la scena in cui le 3 protagoniste si perdono, riceverete un altro Dizionario
CAPITOLO 2
- Riceverete 1 Dizionario sulla Celsius proprio ad inizio capitolo, dopo il dialogo con Shinra
CAPITOLO 3
- Recatevi al Tempio di Djose all'inizio del capitolo (prima di affrontare le missioni obbligatorie), per assistere ad una scena con Gippal ed ottenere 1 Dizionario
- Completate le missione "Giù le zampe dalla Casa del Viante" (a Macalania) per ricevere alla fine di essa 1 Dizionario
- A fine capitolo, intraprendete la missione obbligatoria al Tempio di Djose, alla cui scena iniziale otterrete 1 Dizionario
CAPITOLO 4
- Otterrete 1 Dizionario sulla Celsius, parlando con Shinra, prima di accedere alle Trasmisfere- Per entrare in possesso di questo Dizionario, connettetevi per la prima volta con la Trasmisfera al Tempio di Djose e ascoltate l'Albhed.
- Guardatevi la sesta scena al Tempio di Djose con la Trasmisfera, grazie a cui otterrete 1 Dizionario
- Selezionate "Macalania" sulla Tramisfera. Se non siete riusciti ancora a ripagare i debiti di O'Aka (o non l'avevate aiutato), otterrete dalla Donna Albhed 1 Dizionario
CAPITOLO 5
- Al Tempio di Djose, potete ricevere come uno dei premi per la battaglia contro Experimento 1 Dizionario-Otterrete 1 Dizionario, dopo aver completato l'episodio alla Piana dei Lampi.
- Questo Dizionario lo riceverete dopo la scena con Fratello e Cid in Coperta (Celsius).
SCAVI DI BIKANEL
- In questo modo, potete ottenere ben 7 Dizionari. Consultate la relativa SEZIONE
Ed ecco a voi...per chi è cosi pigro da non voler studiare questa bellissima lingua...il traduttore Albhed! Traduce tutto automaticamente;). Nel primo riquadro, dovete digitare il testo che volete tradurre. Poi scegliete se volete tradurre dall' Italiano all' Albhed o viceversa. Premete traduci e...il gioco è fatto: la traduzione apparirà nel secondo riquadro. Potete anche copiare il contenuto di quest'ultimo grazie al pulsante "Copia". Siete pregati di non copiarmi il codice. Se lo volete usare sul vostro sito, contattatemi^^.